Terjemah Syiir tentang keutamaan ilmu

Oleh -

يَقُوْلُ الإِمَامُ عَلِى بْن أَبِي طَالِبٍ فِي فَضْلِ الْعِلْمِ:
Imam Ali bin Abi Thalib Berkata tentang Keutamaannya Ilmu:
النَّاسُ مِنْ جِهَّةِ التَّمْثِيْلِ أَكْفَاءُ            أَبُوْهُمْ آدَمُ وَالْأُمُّ حَوَّاءُ
Lebih dari cukup manusia jika dilihat dari segi perumpamaannya, Bapaknya Nabi Adam dan Ibunya Siti Hawa’
نَفْسٌ كَنَفْسٍ وَاَرْوَاحُ مَشَاكَلَةٌ                     وَأَعْظَمُ خُلِّقَتْ فِيْهَا وَاَعْضَاُء
Jiwa-jiwa dan ruh-ruh pasti punya masalah, dan dalam masalah yang paling berat diciptakanlah Hikmah yang diibaratkan dengan anggota tubuh setiap Ruh dan jiwa.
وَإِنَّمَا أُمَّهَاتُ النَّاسِ أَوْعِيَةٌ                 مُسْتَوْدِعَاتٌ وَلِلْأَحْسَابِ آبَاهُ
Adapun sessngguhnya pengetahuan ibarat ibu dari manusia, sedangkan tempat untuk menghitung pengetahuan ialah bapaknya.
فَإِنْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ أَصْلِهِمْ شَرَفٌ          يُفَاخِرُوْنَ بِهِ فَالطِّيْنُ وَاْلمَاءُ
Maka jikalau manusia itu asalnya mulya, maka dengan kemuliaan itulah manusia membanggakan diri layaknya tanah liat dan air.
مَا الْفَضْلُ إِلَّا لِأَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّهُمْ           عَلَى الْهُدَى لِمَنْ اِسْتَهْدَى اَدِلَّاءُ
Tidak ada satupun yangutama kecuali orang yang mempunyai ilmu, sesungguhnya ia bisa memberi petunjuk kepada orang yang meminta petunjuk sebagai petunjuk.
وَقِيْمَةُ الْمَرْءِ مَا قَدْ كَانَ يُحْسِنُهُ            وَلِلرِّجَالِ عَلَى الْأَفْعَالِ أَسْمَاءُ
Harga seseorang itu ada pada kebagusannya, dan untuk manusia yang menjadi ciri dari perilaku manusia ialah namanya.

وَضِدُّ كُلِّ امْرِءٍ مَا كَانَ يَجْهَلُهُ                    وَالْجَاهِلُوْنَ لِأَهْلِ الْعِلْمِ أَعْدَاءُ
Kontroversi setiap orang ialah tentang kebodohannya, sedangkan orang-orang bodoh merupakan musuh orang berilmu.  
فَفُزْ بِعِلْمٍ وَلَا تَطْلُبْ بِهِ بَدِلاً                     النَّاسُ مَوْتَى وَأَهْلُ الْعِلْمِ أَحْيَاءُ
 Maka beruntunglah orang yang berilmudan janganlah kau cari penggantinya ilmu, jikalau manusia itu mati maka orang yang berilmu akan tetap hidup selamanya.

(مأخوذ من كتاب معجم أجمل ما كتب شعراء العربية عند الشيخ حامد كمال عبد الله حسين العربي)

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Travel dokument dan macam macamnya

Oleh -
BAB I PENDAHULUAN A.   Latar Belakang Sejak dulu, manusia selalu bergerak dan berpindah dari satu tempat ke tempat lain. Ciri itu selalu tampak apda pola kehidupan manusia baik sebagai bangsa primitif maupun modern. Pada hakikatnya moralitas manusia merupakan salah satu sifat utama kehidupan manusia itu sendiri yang tidak bisa puas dan terpaku pada suatu tempat untuk memenuhi kelangsungan hidupnya. Zaman modern ditandai dengan meningkatnya pertambahan penduduk serta perkembangan sosial ekonomi yang ditunjang dengan kemajuan teknologi sehingga mendorong manusia memenuhi kebutuhannya. Teori motivasi yang dikemukakan Abraham Maslow menyebutkan bahwa manusia selalu terdorong untuk memenuhi kebutuhan yang kuat sesuai waktu, keadaan dan pengalaman yang bersangkutan dengan mengikuti suatu hierarki. Berdasarkan teori tersebut salah satu kebutuhan manusia adalah rekreasi. Motivasi atau dorongan orang untuk melakukan perjalanan akan menimbulakan permintaan-permintaan berupa jasa pariwisa
Baca selengkapnya

Bilingualisme dan Dialogsia

Oleh -
BAB I PENDAHULUAN A.     Latar Belakang Masalah `     Bilingualitas, Bilingualisme, dan Diglosia merupakan tiga istilah yang dibahas dalam kajian kebahasaan. Dibandingkan diglosia, bilingualitas dan bilingualisme nampaknya lebih populer. Karena di sejumlah literatur, frekuensi pembahasan diglosia tidak sebanyak pembahasan bilingualitas atau bilingualisme. Meskipun  terdapat  buku  yang  khusus  membahas  diglosia, [1] . Ada asumsi yang mengatakan bahwa bahasa-bahasa adalah objek, yang secara ideal diantara objek-objek itu terdapat batas-batas yang jelas. Ini berimplikasi bahwa setiap ucapan dapat dikategorikan pada satu bahasa tertentu. Item-item yang jelas ‘termasuk bahasa lain’ dapat diakomodasikan  dengan istilah ‘bentuk pinjaman’ atau ‘terselip’ melalui interfensi. Asumsi tersebut tidak dapat dipakai lagi, sebab tidak mampu membahas bentuk-bentuk pengalihan antara bahasa-bahasa, sebagai satu gejala umum dalam masyarakat bilingual. Dan implikasinya adalah bahwa tingkah semac
Baca selengkapnya

Strategi Pembelajaran Mufrodat

Oleh -
BAB I PENDAHULUAN A.     Latar Belakang Masalah Mengapa belajar bahasa asing itu susah dan kadang menjenuhkan, bahkan bisa bikin frustasi?  M enurut Umi Mahmudah dan Abdul Wahab  Rosyidi (2008:95) hal ini disebabkan, karena belajar bahasa asing  merupakan upaya untuk membangun situasi dan kondisi baru dalam diri seseorang untuk dapat berinteraksi dan berkomunikasi dengan pemilik bahasa asing tersebut. Kondisi baru tersebut adakalanya berbeda sama sekali dengan kondisi bahasa ibu, baik dalam tataran sistem  fonologi, morfologi , maupun sintaksisnya , dan adakalanya memiliki kemiripan dengan kondisi bahasa ibunya. Syarat minimal yang harus dimiliki oleh guru bahasa arab adalah penguasaan materi, ketrampilan berbahasa dan ket e rampilan mengajarkannya. Disamping itu seorang guru juga harus kaya akan metode pengajaran atau teknik pengajaran dan yang tidak kalah penting adalah menggunakan media yang sesuai dengan karakteristik materi yang ingin dicapai dan karakteristik siswa. Peng
Baca selengkapnya